「Melody♪クリスタルワーク」(6)
|
今週末と来週末に行われている塩原さんによる
Melody♪(メロディ)クリスタルワークのお手伝いで会場に行っております。
今日(昨日)が初日で、日本人による日本語のLevel1/Level2
ワークに立ち会うのは初めてだったのですが、やはりわかり易いです。
もちろんMelody♪さんが教えるワークは、もうMelody♪さんがいるだけで
会場の空気を変えてしまうような魔力があります。
しかし例え通訳が優秀だとしても4日間内、実習時間を除く、講義の半分は
通訳の時間にさかれます。
片や日本人ティーチャーが教える場合、丸々4日間使えるため、
デモンストレーションして見せて、受講生に伝えたり、
補足説明を充分にすることが出来ます。
単純に左脳的なわかり易さだけでいえば
塩原さんの講義のほうがわかり易いかもしれません。
もちろん、そういう部分を超越したところにMelody♪さんが
教えるワークのすごさはありますが。
(写真はワーク会場前の西郷山公園の新緑です)